第(2/3)页

    “由他们吧，远离祖国，有点儿乐趣也好。”

    他们俩在院子里，半躺半坐，仰望着天空，谈起南苏丹朱巴的局势，又开始担心起来。欧阳景航说：“估计，战士们也悠闲不了多久了。”

    “嗯，”展学锋说道：“丁卡人和努尔人，这两大部族的冲突，肯定还会升级。”

    正说着话，翻译官叶布·麦里尔走了过来，打着招呼：“欧阳营长、学锋营长，你们还没休息啊！”

    “哦，叶布你好。”欧阳景航回答着，展学锋则问道：“叶翻译，你来的正好，我有个百思不得解的问题，要请教一下。”

    “请教不敢当，展长官有什么话，尽管问。”

    叶布·麦里尔，是努尔族人，舅舅曾担任过南苏丹国防部长。家境本来不错，家族为培养他，曾送他到中国留学6年。

    回国后，他一直在难民营基地工作，主要担任中国援外机构的翻译官。

    由于苏丹南北内战，中国中断了实施多年的援助苏丹医疗队工作。直到2o11年，南苏丹自治建国后，应南苏丹政府的请求，中国恢复了对南苏丹的医疗援助，在都朱巴山附近的这所中国医疗队建立的医院，就成叶布·麦里尔稳定的供职地方。

    现在，医院里，中国来的医护人员和维和官兵，大多数对一般的英语，都还行，但遇到复杂的表达，甚到阿拉伯语，就只能靠叶布·麦里尔了。

    展学锋问：“为什么，才独立成立的南苏丹联合政府，就经常起冲突？”

    “这个问题，”叶布·麦里尔面露难色地说：“主要还是众所周知的，以总统为代表的丁卡人与以副总统为代表的努尔人，这两大部族之间的矛盾。”

    他又解释历史原因：“2o11年独立建国后，南苏丹6o多个民族，本来都团结起来，如果走中国那样的社会主义道路，那就好了。但由于过去整个苏丹，都受西方统治影响，致使南苏丹搞成了，现在这样的联合政府。而两大部族又不是资本主义政党，怎么可能弄成西方国家的分权执政模式？”

    “也就是说，”展学锋接过话，又问道：“现在的冲突，并不是政府军和**军的冲突，而是政府中两个部族间的冲突？”

    “是，就是这样的。”叶布·麦里尔回答道。
    第(2/3)页