三六七节 回救丁新晴-《古墓里的新娘》


    第(2/3)页

    “不行,我得回去。”冷小婉突然说,“晴姐姐这样下去会死的!”

    温小飞并不阻拦,只是说:“哎呀,这个晴丫头,搞得我有一种吃醋的感觉,不过确实得去救她。”

    陈封与欣欣,以及冷小婉的父母,都笑了。冷小婉母亲说:“吃醋就对了,吃醋说明你爱我的婉儿。”

    欣欣也说:“是呀,小飞对婉儿的爱,‘天地为证,日月可鉴’呢!”

    这是温小飞第一次向冷小婉表白时说过的话。当时,在爱情的催化作用下,他的脑子瞬间颇有灵感,居然想到这两个词,说出来真是叮当作响,掷地有声。

    听了欣欣的话,温小飞与冷小婉都会意地笑了。

    这时,冷小婉父亲说:“小飞,你放心,婉儿不会变心的,她如果敢对你有二心,为父也不答应。”

    冷小婉听了,便嗔道:“父亲,这还要你说啊?小飞哥哥他自己知道这一点,我爱他的心一样天地为证,日月可鉴!”

    “是啊。”温小飞道,“岳父大人,我毫不怀疑婉儿妹妹对我的爱,全世界人都怀疑,我也不会怀疑的,我只怀疑全世界人的智商有问题。”

    “好啦,你就别耍贫嘴了。”冷小婉笑道,“我们还是快想回去救晴姐姐才是。”

    “解铃还得系铃人,若要救她,还得你自己回去好好劝说。”冷小婉母亲道。

    “可是,婉儿回去有危险呀。”欣欣担忧地说,“目前还有一伙人想要捉了她去倒卖呢。”

    陈封也为难地说:“是啊,婉儿回去,有可能救不了丁新晴,反而还会搭上自己。”

    可是,冷小婉却坚定地说:“不管冒多大的危险,我都要回去救晴姐姐,我不能就这样眼睁睁地看着她因我而饿死。”

    说完,她又对温小飞说:“小飞哥哥,我爱你,可此时我也必须要行那鄂君绣被之事,希望你能理解我,如果不救晴姐姐,我会痛苦一辈子的。”

    “我当然理解你,也支持你,你就不该和我说这样的话,新晴姐是我们的朋友不说,还救过你,救你就等于救我,所以她对我们有恩,而且,让江涛变回单身狗,我心里也会不安的,说不定他也会怨恨你和我,所以我们必须回去救新晴姐。”温小飞慷慨激昂地说道,最后却问,“只是,你说那个词什么意思呢?是说新晴姐饿晕了就毙命吗?晕倒了一时不会死的。”

    他不明白什么是“鄂君绣被”,以为自己听错了,给音译成了“饿晕就毙”,并自我意会了一下。

    冷小婉笑了一下,看了看自己的父母和陈封两人,然后对温小飞说:“不是‘饿晕就毙’,是‘鄂君绣被’,‘鄂君’是一个人,‘绣被’就是绣着花的被,盖的被。这个词意思是表达对同性恋者的怜爱,但表达者不是同性恋,所以我不是同性恋,你放心好了。”

    陈封对温小飞讲了“鄂君绣被”的故事。这是汉代刘向《说苑》里记载的一个故事里的故事:楚国的襄成君刚受爵位的那天,穿着华丽的衣裳,被随从们簇拥着来到河边。楚大夫庄辛刚好路过,他拜见完襄成君站起来,想和襄成君握一握手。在等级森严的古代,握手是一种非常不严肃的行为,所以襄成君十分生气,脸色大变。庄辛见了有点不自在,他转身去洗了洗手,然后给襄成君讲了一个鄂君子的故事:

    鄂君子皙是楚国令尹,貌形俱美。一日,鄂君子坐在一条富丽堂皇的刻有青鸟的游船上,听见一位掌管船楫的越国人在拥桨歌唱。歌声委婉动听,鄂君子很受感动,但就是听不懂他在唱些什么。于是鄂君子招来了一位翻译,让他将划船人的歌词翻译成楚国话。这就是后世闻名的《越人歌》,歌词如下:

    “今夕何夕兮,搴舟中流。今日何日兮,得与王子同舟。蒙羞被好兮,不訾诟耻。心几烦而不绝兮,得知王子。山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。”
    第(2/3)页